Casi todo lo que se escribió sobre la IA de Articulate está contado desde Rise: se genera el curso desde cero, se mejora la redacción, se crean imágenes. En Rise la IA arma cursos enteros —ya no solo el borrador— y por eso tiene sentido la profusión de guías sobre esas funciones.
Pero quien trabaja en Storyline tiene otra pregunta y es bastante más específica: ¿la IA sirve para lo que uno hace acá, que es diseñar a mano?
La respuesta corta es que sí. Y conviene desarmar de entrada una idea que circula: no es que en Rise la IA haga de todo y acá poco. Hace mucho en las dos, con la misma cuenta y el mismo asistente — lo que cambia es dónde te ahorra el trabajo, porque el trabajo es distinto.
De hecho hay un detalle de historia que lo muestra bien: la conversión de texto a voz nació en Storyline y recién llegó a Rise en la actualización de julio de 2025. Los avatares de video, que son lo más nuevo, también están en las dos.
Lo que sí es propio de Storyline es el primer frente: animar conversando.
Animaciones que se piden escribiendo
Storyline tiene una pestaña AI Assistant a la derecha, con un cuadro de chat abajo. Ahí se describe la animación que se quiere y la IA la aplica.
Funciona para animaciones de entrada, énfasis y salida, sobre un objeto o sobre varios de la misma diapositiva. Se pueden pedir distintas para cada objeto en una sola instrucción —«mové el cuadrado de izquierda a derecha, el círculo de arriba a abajo»— o la misma para todos. La vista previa se abre con Preview y el chat sigue disponible mientras corre, así que el ajuste es conversacional: «hacela dos veces más lenta», «que quede en loop». Para deshacer alcanza con pedirlo.
Dos motores: por defecto usa el pesado
La IA usa animaciones de JavaScript por defecto, no las nativas de Storyline. Para que use las nativas hay que decírselo con todas las letras: alcanza con incluir «built-in animations», «native animations», «Storyline animations» o «SL animations» en el pedido. Para volver a JavaScript, «JavaScript animations» o «JS animations».
La diferencia no es cosmética. Con JavaScript la IA escribe el código y crea el trigger: muestra el fragmento en el chat —oculto por defecto, se despliega con las comillas angulares— y lo deja editable desde el ícono del rayo, que abre el asistente de triggers para cambiar nombre, código, tiempos y condiciones. Por defecto el trigger queda enganchado al inicio de la línea de tiempo.
Con animaciones nativas se queda dentro de lo que Storyline ya sabe hacer. Es menos espectacular y mucho más previsible.
Lo que no conviene pedirle. Las animaciones de enmascaramiento son las que no muestran el objeto de una sino que lo van descubriendo, como si se corriera una tapa por encima. Storyline ya trae las suyas: Split lo abre desde el centro, Wipe lo barre desde un borde, Shape lo descubre desde una figura que crece y Random Bars lo revela en franjas salteadas.
Esas cuatro son justamente las que la IA no logra replicar. Tampoco las máscaras muy elaboradas. Un descubrimiento simple —una tapa que se corre en una sola dirección, sin recortar por forma— sí puede salir.
En cambio sí puede inventar efectos que no están en la lista: pedirle «que los botones se muevan y se difuminen» es un pedido válido. Y si no se te ocurre nada, pedile ideas para la diapositiva.
La voz: una biblioteca llena de opciones
El otro frente es el audio. Es el que más cambió y el que más control ofrece.
Se llega por Insert → Audio → AI Audio → Voices; también desde el chat del panel lateral, si ya lo tenés abierto. Se abre el cuadro Generate AI Audio y con él una biblioteca de miles de voces, filtrables por edad, género y acento. Cada voz trae descripciones —profunda, segura, nítida, intensa, relajante— y categorías que van del noticiero a la meditación. El ícono del corazón las marca como favoritas y el desplegable View permite ver solo las favoritas o las que ya se usaron en el proyecto.
Elegida la voz, el guion va en el cuadro de texto —hay un link para traerlo desde las notas de la diapositiva— y conviene dejar marcada la casilla de subtítulos opcionales, que los genera solos. Los audios generados que tienen subtítulos quedan marcados con una etiqueta CC al lado.
Los tres modelos y cuál conviene en español
Acá hay una decisión que casi nadie toma a conciencia y cambia mucho el resultado. Se elige entre tres modelos:
| Modelo | Para qué sirve | Tope |
|---|---|---|
| v3 (por defecto) | el más expresivo, con rango emocional amplio; +70 idiomas | 3.000 caracteres |
| Multilingual v2 | resultados más consistentes; el mejor para voces multilingües o con acento; 29 idiomas | 10.000 |
| Flash v2.5 | el más rápido, con menos matices | 40.000 |
La propia documentación aclara que algunas voces suenan mejor con un modelo que con otro según el idioma. El ejemplo que eligen es de la voz Matilda, que suena más natural en español con Multilingual v2 que con el v3, que es el que viene por defecto. O sea que para narrar en español conviene probar los dos modelos antes de decidir.
Debajo hay cinco ajustes finos. Los nombres están en inglés y los valores por defecto no dicen mucho solos, así que van con lo que significa cada uno. Estos son los que trae Storyline de fábrica:
- Stability — 0,50. Es el equilibrio entre consistencia y variación: más alto hace que cada generación suene parecida a la anterior, más bajo suelta la voz y le da emoción.
- Speed — 1,00, la velocidad normal. Por debajo habla más lento y por encima más rápido.
- Similarity — 1,00. Cuánto se ciñe a la voz original al replicarla.
- Style Exaggeration — 0,00: apagado. Amplifica el estilo propio de la voz.
- Speaker Boost — viene tildado. Es el nombre menos intuitivo de los cinco: acá speaker no es el parlante sino la persona que habla. Lo que hace es acercar la voz sintetizada a la original.
Con el modelo v3 el único ajuste disponible es la estabilidad. Y tocar cualquiera de ellos hace que la generación tarde más.
Pausas y control del ritmo
El soporte de SSML es limitado a propósito: las voces interpretan la relación entre las palabras y ajustan la pronunciación solas. Para forzar una pausa exacta, la sintaxis que funciona de manera consistente es <break time="1.5s" />, hasta tres segundos.
Los guiones, las rayas y los puntos suspensivos también insertan pausas, pero no de forma confiable. Y demasiadas etiquetas de pausa vuelven inestable la voz.
⚠️ El modelo v3 no admite esas etiquetas. Ahí el ritmo se controla con puntuación y con etiquetas de audio, que son las que le permiten reír, susurrar o sonar sarcástica.
Estas son las etiquetas documentadas. Van en el guion, entre corchetes, justo antes de la frase que afectan:
| Etiqueta | Qué logra |
|---|---|
| Voz y emoción | |
[laughs] · [laughs harder] · [starts laughing] | ríe, con intensidad creciente entre las tres |
[wheezing] | risa ahogada, con resuello |
[whispers] | susurra |
[sighs] · [exhales] | suspira · exhala |
[sarcastic] · [curious] · [excited] | tono sarcástico · de curiosidad · de entusiasmo |
[crying] | voz quebrada, al borde del llanto |
[snorts] · [mischievously] | resopla · tono pícaro |
| Sonidos y efectos | |
[gunshot] · [explosion] | disparo · explosión |
[applause] · [clapping] | aplauso · palmas |
[swallows] · [gulps] | traga saliva |
| Experimentales, menos estables entre voces | |
[strong french accent] | acento marcado — el idioma se cambia en la propia etiqueta |
[sings] · [woo] | canta la frase · grito de festejo |
⚠️ Las etiquetas van en inglés aunque el guion esté en castellano. La página de soporte en español las muestra traducidas —[susurros], [ríe]— porque la traduce una máquina, pero así escritas no son la forma que el modelo entiende.
La documentación agrega tres consejos que conviene tomar. La etiqueta tiene que coincidir con la personalidad de la voz elegida, porque una voz meditativa no va a gritar de manera convincente. Los guiones de más de 250 caracteres dan resultados más consistentes. Y la puntuación también dirige la lectura, con los puntos suspensivos como pausa y las MAYÚSCULAS como énfasis. La lista además es un punto de partida y no un catálogo cerrado, así que puede haber etiquetas que funcionen sin estar documentadas.
Hay además un problema conocido y documentado por Articulate: algunas voces del modelo Multilingual v2 bajan el volumen hacia el final en clips largos. Las salidas sugeridas son cambiar de voz, pasar a Flash v2.5, subir la estabilidad o partir el texto en clips más cortos.
¿Es ElevenLabs?
Es una pregunta muy repetida sobre esto, así que acá va nuestra palabra oficial: Articulate no dice quién provee las voces. No lo nombra en la guía de la biblioteca, ni en la FAQ del AI Assistant, ni en el reporte de componentes de terceros que genera el propio producto — y ahí no podría estar, porque ese reporte cubre lo que se instala en tu computadora y la generación de voz corre en la nube.
Lo que vamos a decir es en qué se apoya la sospecha de que efectivamente es ElevenLabs, que de infundada no tiene nada. Articulate publica los nombres de los modelos —v3, Multilingual v2 y Flash v2.5— y son los nombres propios de los modelos de ElevenLabs. Lo mismo pasa con los ajustes: estabilidad, similitud, exageración de estilo y speaker boost son vocabulario de esa plataforma. Y al describir el problema de volumen, la documentación habla de «nuestro subprocesador de IA para la conversión de texto a voz». Se reconoce que hay un tercero detrás pero no se dice cuál.
Es una inferencia sólida pero no una fuente. La distinción importa si el dato va a un cuestionario de seguridad: ahí no alcanza con deducirlo y hay que pedirle a Articulate la lista de subprocesadores.
Las voces pueden desaparecer
Es lo más importante de esta sección para quien produce en serie y la interfaz lo avisa.
Las voces de la biblioteca las publican sus creadores, que pueden retirarlas. Cada una muestra su período de preaviso. Si la retiran y vos ya la tenías en My Voices, sigue apareciendo y todavía podés generar contenido nuevo, con una advertencia y la fecha de corte a la vista. Vencido el plazo, la voz da error: no se puede previsualizar ni usar más.
- No todas las voces tienen preaviso. Las que no lo tienen desaparecen en el momento.
- El audio ya generado no se rompe. Queda como un archivo de audio común y sigue funcionando en los cursos publicados.
Antes de comprometerte a una voz para una serie larga, mirá si tiene preaviso.
Avatares de video
Es lo más nuevo y ya se puede probar: AI Avatars convierte un guion en un video con un presentador digital, sin filmar a nadie. Empezó en Rise y se amplió para incluir Storyline.
Se elige un personaje de la galería o se crea uno describiéndolo en lenguaje común. También se pueden subir imágenes de referencia, para que se parezca al estilo visual de tu marca. La voz sale de la misma biblioteca, con acentos regionales incluidos.
Rinde en piezas cortas de tipo presentador: la apertura de una lección, una transición, el cierre con las ideas clave. No es la herramienta para narrar un curso entero.
⚠️ Los avatares consumen créditos: 1.000 por cada minuto de video generado, del banco de créditos de la cuenta. Por eso la función muestra un contador que baja con cada video y conviene mirar cuántos quedan antes de comprometerse en un proyecto con mucho avatar. Qué son los créditos y cómo presupuestarlos está en Créditos de Articulate 360. Si el saldo no alcanza, la recarga se pide en Recargá los créditos de tu cuenta.
Tres trampas que aparecen después
El archivo de Storyline deja de abrir en versiones anteriores de Storyline que no tenían IA activada. Las animaciones de entrada por JavaScript existen desde la versión del 2 de diciembre de 2025. Un proyecto que las usa no abre en versiones anteriores de Storyline. Si compartís archivos fuente con alguien que todavía no actualizó, es la primera cosa a chequear. Se puede revertir: borrando el nombre del trigger de JavaScript generado y guardando, el archivo vuelve a ser compatible.
El chat no tiene memoria. Al cerrar y volver a abrir el proyecto, la conversación arranca de cero. No pasa nada con lo ya aplicado —el código y los triggers quedan— pero no vas a poder retomar el hilo de ayer.
JavaScript y transiciones de diapositiva pueden pelearse. Combinarlos da resultados inesperados, sobre todo con movimiento. Si algo se comporta raro, es el primer lugar donde mirar.
Si algo no anda
Acá hay un dato que casi nadie usa: en la página de estado de Articulate, «Storyline 360 Text to Speech» figura como un servicio propio, separado de «AI Assistant» y de «AI Images». O sea que si la generación de voz falla podés verificar ese componente puntual antes de revisar tu computadora. Está en articulatestatus.com, desplegando el grupo Articulate 360.
El resto del diagnóstico —qué mirar y en qué orden— está en ¿Algo no funciona?.
Qué necesitás para tener todo esto
Las funciones de IA viven en la suscripción, no en la app. Todas las suscripciones compradas o renovadas desde el 1 de abril de 2026 las incluyen. Si la tuya se renovó antes, el upgrade no tiene que esperar a la próxima renovación: se hace en cualquier momento del año y se paga solo la parte que falta.
Y si tu organización prefiere no usar IA, las funcionalidades se desactivan todas juntas.
Sobre los datos, Articulate aplica retención cero: lo que se manda para generar contenido se borra de los servidores de los proveedores de IA apenas se entrega el resultado y el contenido no entrena modelos sin permiso. El detalle, con las preguntas que suele hacer Sistemas, está en Seguridad y compliance.
Documentación oficial: AI Assistant: producción de audio altamente realista · Animaciones de entrada con IA en JavaScript · Biblioteca de voces · Articulate 360 FAQs: AI Assistant